half the time i'm gone and i don't even know where. i need to start making the right choices, or else.
i am brave, i am sad, i don't know.
this is the first day i have been sober for over a week now and it's hard. things used to be so easy.
You feel more like you do now than you did earlier...
Do I have that correct?
...when I first read a variant written on the stall's wall:
"I feel more like I do now than I did when I came in."
This was at Scholz Garten, a popular UT 'watering hole' in Austin.
What is it they don't want to be?
To whom is this addressed?
I should've remembered to be specific. It's addressed to Magic. "Memories don't want to be." is a translation of his journal title.
My error; I never even suspected that it was translatable :(
but Japanese is very translatable. :-)
思い出になりたくない。/Omoide ni naritakunai./
思い出 ＝ memories
になりたくない = i dont want to
translation ; i don't want to be a memory
google translate comes up with i don't want to remember which is just as accurate.